Beim Entziffern vom komplexeren Takten (da gehört der nicht wirklich dazu, ist aber ein gutes Übungsbeispiel) ist es oft hilfreich, "hinten" zu beginnen. In diesem Fall:
Du weisst, dass es sich um einen 3/4 handelt. Am Ende des Taktes stehen zwei Viertelnoten (dazwischen und danach nix) - es ist also schon mal klar, dass die Zählzeiten 2 und 3 dadurch "besetzt" sind.
Also:
? X X
Gleich vor der "2" steht eine einzelne Sechzehntelnote, dabei muss es sich folglich um die vierte 16tel der Zählzeit 1 handeln (wenns eine andere wäre, müsste da eine Pause oder eben keine 16tel stehen).
???X Xxxx Xxxx
Und davor steht nur noch eine einzige Note (und keine Pause), also muss das die "1" sein. In 16tel ausgedrückt also:
XxxX X(xxx) X(xxx)
Für dieses Beispiel sind das zugegebenermassen zuviele Zwischenschritte, aber wenn Du mal nicht weiterkommst, versuchs so rum.