Ich weiss nicht, ob ich nun vernüftig erklären kann, was ich meine, ich versuch mal:
Ich seziere das Zählen mal in seine Einzelteile: Ich denke, am Ende isses ja "nur" dafür da, dass man die geforderte Übung richtig spielt. Allerdings glaub ich wiederum, dass Du die Noten soweit lesen kannst und weisst, was da steht, bzw. wie es zu klingen hat... Ich denke eigentlich, dass danach (sofern man das Taktmaß verinnerlicht hat) das Zählen in der Tat sein Aufgabengebiet erfüllt hat...
Vielleicht hast ja die Chance die Übung mal aufzunehmen und Dir immer wieder und wieder anzuhören. Vielleicht hast Du die geforderte Figur "nur" einfach noch nicht fest im Ohr hast... Aber da jetzt nicht genau beschrieben ist, woran es hakt, natürlich nur ne Vermutung... Du musst jedenfalls erstmal im Kopf haben, wie das zu Übende klingen muss, dann sollte damit jedenfalls auch ohne Zählen zu arbeiten sein.
vg