... Styropor Nein
... Schaumstoff: ja, jenachdem ob Du dämmen oder dämpfen möchtest...
Wenn nichts raus soll aus der Garage: dämmen. geht mit beidem nicht. Hier wäre es wichtig die Transmission gering oder null zu halten.
Für trockenen Sound in der Garage: dämpfen: geht. Hier werden die Reflexionen minimiert.
High End aus dem Boxenbau und der Raumakustik ist Basotect, ein Schaumstoff, der speziell dafür entwickelt wurde und entsprechende Eigenschaften aufweist.
Mögliche Quelle: Schaumstofflager.de ca 30€/m² bei 50 mm Dicke.
Ich würde bei EDrums mit nem Kopfhörer spielen, dann entsteht garnicht erst der Schall der nicht raus soll.
Was eventuell noch nötig ist: Dämmung des Trittschalls/Klapperschalls, also das, was als "Körperschall" über den Boden (harte mechanische Brücken) transportiert werden kann. Hier ist idealerweise eine Entkopplung des Sets vom Boden hilfreich, zum Bsp durch Aufstelzen eines Podestes/Bodenplatte mit Schwingungsisolatoren unten drunter.
Kann mit Kenntnis und Hausmitteln für kleines Geld einfach hocheffiziente Lösungen erzeugen.