Servus!
Ich denke mich wage daran zu erinnern, dass es in den Projekteinstellungen bei Cubase (Projekt > Projekteinstellungen) verschiedene Auswahlmöglichkeiten für den Panning Modus bzw. Verstärkung/Aufteilnung im Panorama gibt.
Schau mal dort nach und schlag im Handbuch nach, was die einzelnen Einstellungen bedeuten...soweit ich weiss gibts nämlich einen Stereomodus in Cubase, wo Signale die ganz aussen im Panorama sind, auf dem anderen Lautsprecher auch noch vorhanden sind.....vielleicht ist´s ja das.
fg