Ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet, aber:
Eine Hütte 3x3m sollte es gebraucht für 500€ geben.
Akustikschaumstoff kostet so 15-20€ pro m^2 (10cm dick).
Bei der Fläche sollten es also noch mal Minimum 600€ nur für den Schaumstoff sein.
Würde daher mit mindestens 1.500€ rechnen +500€ Puffer.
Ich würde mir vielleicht auch Gedanken über die Absicherung machen. Paar Tausend Euro in einer einfachen Holzhütte 
wenn ich so bedenke was alles geklaut wird. Kommt natürlich auch auf die Gegend an. Ein gutes zusätzliches Schloss, fest verankert an der Hütte sollte das Minimum sein.
Wie sieht es mit der Versicherung aus? Wasserschäden, Diebstahl etc.
