ein aktiver Lautsprecher mit Mikrofoneingang würde reichen, sowas z.B.
http://www.thomann.de/de/the_box_ma120_mk_ii.htm
Falls ihr dann irgendwann mal eine Anlage habt kann der Sänger das immer noch als Monitor für sich gebrauchen.
Geht zwar noch billiger, ist aber immer auf Kosten der Qualität. Das hier ist auch kein Luxus-Teil, erfüllt aber den Zweck für euch.
würde das Teil:
http://www.thomann.de/de/the_box_ma205_b_stock.htm
oder das:
http://www.thomann.de/de/the_box_ma100.htm
vielleicht auch schon reichen?