Zu teuer finde ich St drums nicht. Wenn ich im Ausland bestelle bin ich auch nicht günstiger (Versand, ggf. Zoll). So habe ich bei Problemen wenigstens einen kompetenten Ansprechpartner, der nach deutschem Recht haftet. Von der Wartezeit ganz zu schweigen.
So viel spezielles Werkzeug gibt es nicht wirklich.
Es gibt zum einen die von dir erwähnte Bohrschablone. Die gibt es aus Papier oder Vinyl, je nachdem wie oft diese verwendet werden. Ansonsten das Übliche:
Nützlich neben normalen Bohrern sind auch Stufenbohrer.
Eine Oberfräse vereinfacht einiges, sei es, um einen Stavekessel rund zu machen oder die Gratung zu fräsen. Gute Fräser sind sehr von Vorteil (meiner Meinung nach wichtiger als eine teure Oberfräse).
Evtl. eine gute Kreissäge.
Verschiedene Schleifpapiere und Vliese.
Für das Folieren Kleber, zum Furnieren Leim.
Je nach gewünschtem Finish entsprechende Lacke oder Öle.
Alles in allem, wie Beeble schon schrieb, Werkzeuge die in einer Schreinerei üblich sind.