Man kann, wie du schon richtig erkannt hast, Gewinde nachschneiden, oder Schrauben austauschen/ersetzen...
M7 kenne ich nicht!
Faustformel fürs Loch beim Gewindeschneiden: M? x 0,8mm.
Das wäre also bei
M4: 4x0,8mm ---> 3,2mm Bohrung, da würde ich einen 3mm Bohrer nehmen
M5: 5x0,8mm--->4mm Bohrung
M6: 6x0,8mm--->4,8mm, da würde ich einen 5mm Bohrer nehmen.
Als erstes würde ich versuchen, die Gewinde nachzuschneiden oder die Schrauben zu ersetzen, weil diese oftmals aus dem weicheren Material sind als die anderen Teile.
Du wirst für größere Schrauben NICHT mehr auf 4-Kant zurückgreifen können und musst dann wohl auf Inbus oder einen anderen Schraubenkopf zurückgreifen.
Wenn du auf der Welle, wo die Schraube greift deine Einstellung gefunden hast, kannst du da auch mit einer Feile die Welle begradigen und dadurch kommt die Schraube auch weiter runter und kann oben besser in ein Gewinde greifen.
Grossartig anders einstellen ist dann aber nicht mehr.
Viel Erfolg und einen schönen Restsonntag noch!