Aha, dass die DI-Boxen auch eine Pegelabsenkung (meist -20 und -40dB) haben ist mir bisher nie aufgefallen. Ok, wenn man jetzt wüsste ob -20 oder -40 dB ein halbwegs passender Wert ist, kann man den Lötkolben wieder einpacken. Für 30 Euro kriegt man schon so eine Box. Allerdings scheint die Hauptanwendung für solche Geräte eher eine Andere zu sein:
http://www.2sound.de/artikel.php?artikel_id=27
Letztendlich wird man aber so oder so mehr Rauschen in der Aufnahme haben wenn man zuerst das Lineout Signal abschwächt und dann im Mikrofoneingang wieder verstärkt. Wobei die Mikroeingänge bei günstigen Camcordern qualitativ wohl nicht besser sind als der Mikroeingang einer Standardsoundkarte im PC. Ein Lineeingang ist bei Camcorder und PC in jedem Fall qualitativ besser.
Die Idee mit der getrennten Audio und Videoaufnahme ist so eine Sache... in der Theorie machbar aber in der Praxis, je nachdem welches Equipment und wieviel Zeit zur Verfügung steht, ziemlich aufwändig. Wenn das ganze eine einmalige Aktion werden soll und man keine Zusätzlichen Geräte kaufen will, dann würde ich es eventuell auch so machen. Wenn man aber öfters Aufzeichen möchte, kann das sehr nervtötend werden.
Ich hab mal einen Auftritt digital geschnitten der mit zwei analogen Kameras aufgezeichnet wurde. Ich musste bei 15 Minuten Gesamtlänge bestimmt 5 mal Ton und Bild neu synchronisieren was insgesamt mindestens 150 Minuten an Nachbearbeitungszeit gekostet hat.
Ok, ganz so schlimm ist es sicher nicht wenn direkt digital Aufgezeichnet wird. Dafür muss aber mindestens einmal pro Take Synchronisiert werden. Also mindestens alle 60 Minuten wenn das DV Band voll ist. In der Praxis wird es darauf hinauslaufen dass man auch mal eine Pause machen will und dabei nicht den Rechner und die Kamera weiterlaufen lassen möchte. Das ganze Aufnahmeverfahren dominiert dann quasi den Probenverlauf oder was man auch immer gerade Aufzeichnen möchte.
Hat man dann doch 60 Minuten durchgehend aufgenommen, hat man erstmal eine ganze Menge Daten zu sortieren. Um Audio und Video zu Synchronisieren muss man erst die ganzen 60 Minuten Video auf den Rechner bringen. Das dauert genau 60 Minuten und benötigt ca. 13 GB Speicherplatz. Wenn man die ganzen 60 Minuten haben möchte ist das noch ok, aber braucht man eigentlich nur 10 Minuten aus der Mitte des Tapes muss man wegen der Synchronisation entweder alles überspielen, oder darauf hoffen dass irgendwo in der Mitte ein günstiger Punkt zum Synchronisieren liegt.
Lange Rede, kurzer Sinn: Das Zusammenfügen von Bild und Ton dauert je nach Anwendungsfall meist so lange wie die Aufnahme selbst und macht wirklich keinen Spass.
Meine Empfehlung ist hier in jedem Falle Ton und Bild bei der Aufnahme zusammen zu halten. Wer gerne den Rechner benutzt, sollte sich hier eine Grafikkarte oder eine TV-Karte mit Videoeingang besorgen. Dann kann man z.b. mit VirtualDub Ton und Bild gemeinsam mit dem Rechner aufnehmen. Der Rechner sollte dann aber kein alter Kasten sein. Möchte man DV Qualität haben, braucht man einen flotten Rechner um Bild- oder Tonaussetzer zu vermeiden.
Die zweite Möglichkeit ist die DV Kamera als Videorekorder zu verwenden, also Ton und Bild in den A/V-Eingang der Kamera zu geben. Für das Videobild braucht man noch eine zweite Kamera die einen Videoausgang hat. Dafür eignet sich z.B. ein alter Video8 Camcorder, günstig zu bekommen bei ebay. Der Vorteil ist hier, dass man wie gewohnt ein DV Tape hat, auf dem jetzt genau der gewünschte Ton vom Mischpult aufgespielt ist, ohne eventuelle Qualitätseinbußen wie bei dem Umweg durch den Mikrofoneingang.