Zur Not kann auch ersteinmal eure Stereoanlage herhalten bevor ihr überstürzt irgendeinen Billigmonitor kauft.
Kopfhörer wäre natürlich erste Wahl, vielleicht versucht ihr es nochmal wenn am Geburstag nur ein KH zur Verfügung steht
um überhaupt etwas zu hören wird es sicher leichter sein.
Ansonsten würde ich mindestens ein 2 Wege System mit etwas mehr Leistung kaufen.
Die kosten auch nicht die Welt klingen auch nicht gut aber deutlich besser als der von dir gefundene.
musicstore und Thomann liefern innerhalb 1-2 Tagen und du kannst vorher mit denen telefonieren
auch wegen dem Kabel was du zum anschliessen brauchst.
zb der hier
oder besser noch den hier
gerade noch den hier gefunden, das wäre meine erste Wahl von den dreien
unbedingt vorher da anrufen und sagen was du brauchst.
Noch eine Anmerkung: Ich kann die billig Monitore wirklich nicht empfehlen,
aber in Anbetracht eurer Umstände, Geld, Klangansprüche einer 5 jährigen und
das es schnell gehen muss wäre das ein Kompromiss.
Allerdings würde ich erstmal die Stereoanlage nutzen und mit offenen KH
geduldig probieren. Wenn das die einzige Option ist etwas zu hören fällt es vielleicht leichter.
viel Erfolg