http://www.google.de ist nicht nur eine geniale Suchmaschine, man kann damit auch sehr treffende Übersetzungen machen:
Gebt mal bei google.de als Suchbegriff z.B. ´DARK CRASH RIDE´ein, und klickt dann bei der Auflistung den Textbeitrag von
BPM Music Express - Brand View (zildjian) mit der Option [diese Seite übersetzen] an:
Wenn jemand wissen will, was sich hinter:
´Kundenspezifische Dunkle Fahrt´ , ´Verdünnen Abbruch´ oder gar einem ´22-Zoll Klopfer´ verbirgt, sollte hier mal etwas Zeit investieren!
(Google-Übersetzungssucht nicht ausgeschlossen...)
Ach ja: auch Sabian.com als google-Suchbegriff gibt eine äusserst ansprechende Übersetzung....
BRÜLL: gerade noch unter dem gleichen Suchbegriif den Artikel von Cherie Willoughby's Repercussions übersetzt! Besser gehts nimmer!! (Abbruchfahrt des Amerikaners 20"K Zildjian früh verdünnen, eine von den alten schmutzigen. )
Weiter so, wir werden das beobachten....