Schon mal was von Untertiteln gehört? *augenroll*
Von den Amis sagt man ja (SPON - jetzt nicht DIE unantastbare Quelle), dass sie Filme mit Untertitel nicht schauen und auch keine Filme synchronisieren. Sie drehen gute Storys "einfach" neu - siehe Stieg Larsson, statt den wirklich guten, existierenden Film zu synchronisieren.
Zum Thema: Ich finde das lustig, dass der Gavin auf englisch fragt und er die passende Antwort vom "Hänsy" auf deutsch bekommt.