Bei diesem Fachgeschäft in Oldenburg bringen die jedes gewünschte Logo aufs Fell. Macht ein Externer, war aber preislich und zeitlich im Rahmen. Ob billiger als drumsign, erinnere ich nicht. (ich meine 9 oder 19 EUR)
http://www.mmc-music.de/index.php?cat=c6500_Remo.html
Ich denke, dass können viele andere auch, zumindest jeder Werbegrafikdrucker.
Viel Erfolg!
Was ist denn daran so schwierig? Bei der Zeit und dem Aufwand, den Du bisher betrieben hast...
Anrufen, ggf. bestellen oder erklären lassen, wie es geht.
Die werden Dir dann sagen, bestell einfach oder geh zu irgendeinem Folienbeschrifter Deiner Wahl in HH (10sek per Google, z.b. http://www.logo-folienbeschriftungen.de/index.html), nimm die Logo-Datei mit, wähle Deine Farbe und Größe und nimm den Schriftzug mit...
Überhaupt: bei Drumsign kostet das Ding 55 bis 65 Euro, inkl Fell - das Du ohnehin neu für 30 bis 50 Euro kaufen musst. Nun mal los!