HILITE

    Eigentlich heisst es doch Peiste und nicht Piestee, denn das zweite ist nur die englische Aussprache des Originalnamens.
    Das die auf der englischprachigen Seite die englische Aussprache erklären und am Telefon sich auch jemand mit der int. Aussprache meldet, ist ja wohl nachvollziehbar.
    Trotzdem heisst es eigentlich Peiste mit e wie emil.
    Das gruselige Päist oder Päistee ist jedenfalls falsch.
    Und weshalb ich mir da so sicher bin? Ich weiß es vom langjährigen Aussendienstmitarbeiter von Paiste für Deutschland. Wenn der's nicht weiss, dann keiner ;)

    Zitat von drumdidi

    Trotzdem heißt es eigentlich Peiste mit e wie emil.


    für die bassisten und psycho (der das mit den verschiedenen schreibweisen aber gleicher aussprache eines häufigen deutschen nachnamens nicht verstehen wollte):
    das "ai" spricht sich also wie in "eimer" oder "maifeier" und nicht wie im denglischen "ey, alter".

    Zitat von DukeNukan

    Hast du Hochis Beitrag nicht gelesen`?


    Nein, hab ich nicht. ;) Ich bezog mich auf den Wiki-Artikel. Bei der Diskussion zum Artikel stand, dass jemand einen Paiste-Mitarbeiter gefragt hat, mit dem Ergebnis:


    Zitat von Thurisaz


    Sag ich doch, pie-stee :) Dann ist Paystiii aber falsch, denn Pay = Päi, man spricht es aber wie Pie => Pai


    Oh, war ein Missverständnis zwischen Lautumschrift und einem Term, den man dann auch noch Englisch ausspricht -
    aber im Prinzip meinen wir ja das gleiche :)
    @ Hochi: Die Frage ist ja nicht, wie "paiste" ausgesprochen wird, was in Estland/Finnland soviel wie scheinen heißt,
    sondern wie die Firma sich nennt, und das ist ganz klar das [paisti], was übrigens - wieder als Wort ausgeschrieben- die finnische Bulette ist.
    Existent sind beide Wörter, aber es wird sich ja die Firma noch aussuchen können wie sie ausgesprochen werden möchte.
    Und da wurde sich fürs Fleisch entschieden. Wenn Frau Paiste es anders will, ist das ihr gutes Recht, weil sie für sich selber auch so
    heißt. Wenn Sie aber den Firmennamen ändern will, muss sie erst zum Registergericht.


    LG
    muly

    Muly, du kannst gerne mal nach Nottwil fahren und dich selbst vergewissern. Ich möchte an dieser Stelle nicht weiter über dieses Thema diskutieren, weil...


    - ... es schon zigmal durchgekaut wurde;
    - ... die Strahlen auf den klassischen Logos (2002, 602, 502 etc.) sich kaum auf Frikadellen beziehen;
    - ... dieser Thread "HILITE" und nicht "PAISTE" heißt.


    Lies dir den Beitrag von drumdidi durch, dann weißt du bescheid.

    Das ist fein beobachtet!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden