Hallo,
Das erste "Lite" von Sonor war das "Sonorlite", weil es so leicht (englisch: light oder neuamerikanisch: lite) war (für damalige Verhältnisse)
Wie bei der Hi-Hat, der Anrede und eben auch beim "Hilite" ist das "Hi" die amerikanische Abkürzung von "High" (deutsch: hoch).
Das "Hilite" war damals das Spitzenset und somit das Hilight des Programms.
Daher ergibt sich auch die Aussprache.
Grüße
Jürgen