HILITE

Hei Leit

Hi Leit (Begrüßung + Leiter (-er))
Hai Leit

Wenn wir hier schonmal dabei sind, spiele ich noch kurz auf die Firma Paiste an.

Es wird nicht, wie viele meinen Paiste (englisch: Einfügen) ausgesprochen, sondern "Peiste"

Hai Leid

Zitat von Ebenezer

Herzlichsten Dank für die schnellen, sachlichen (und polemikfreien ) Antworten!
EE

du hast dir eigentlich im ersten post schon selbst die richtige antwort gegeben

Hallo,

ein bisschen Wissenschaft muss sein:
Der Name ist ja identisch mit der korrekten Schreibweise des inzwischen eingedeutschten Wortes "Highlight".

Grüße
Jürgen

Zitat von DukeNukan

Hi Leit (Begrüßung + Leiter (-er))
Hai Leit

Wenn wir hier schonmal dabei sind, spiele ich noch kurz auf die Firma Paiste an.

Es wird nicht, wie viele meinen Paiste (englisch: Einfügen) ausgesprochen, sondern "Peiste"

Alles anzeigen

Wieso sollte man pEEiste sprechen wenn doch auch ohne englischdingsbums und original ein pAAiste da steht. Oder beziehst du dich nur auf das letzte e, was man im englischen weglassen würde wenn man wirklich "einfügen=to paist" ausspricht.
Ich spreche Paiste weiterin als P A I S T E aus, weils so geschrieben ist und mit englischem wenig zu tun hat und ich noch kein offizielles Firmenstatement gelesen habe, daß es falsch wäre.

Aber ich sage ja auch zu Sabian Sabian und NICHT Säbien

Mein alter Lehrer hat manchmal "Mapex" und manchmal "Mäipäcks" gesagt. Nachdem Endorser Claus Hessler dann aber "Mapex" sagte (also richtig mit Deutsch und so), wusste ich, wie man's richtig macht.

Aber zu Paiste würden mir gleich 3 Möglichkeiten einfallen:
- Paiste
- Päist
- Päistie

oder doch das angesprochene:
- Peeiste

Hat jemand 'ne Ahnung was nun richtig ist?

Zitat von Huginho

Hat jemand 'ne Ahnung was nun richtig ist?

Da sollte dann mal ein Sprachwissenschaftler ran, oder ein Russe? Immerhin liegen da ja die Wurzeln! Paiste History

Russen... und ich dachte immer es wären orgiginal Schweizer. Danke für Hinweis, habe ich nie richtig mitgelesen in den alten Katalogen.

Zitat

Michail Toomas Paiste, a composer and musician, whose father had come from Estonia to serve in the Tsarist Guard, founds a publishing business and music store in St. Petersburg.

Als Russisch-Schüler würde ich jetzt mal sagen, dass es doch ganz einfach "Paiste" heißt.

Übrigens ist jetzt einiges geklärt. Ich habe mich schon immer gefragt, warum man auf Schweizer Becken schnell spielen kann... *duckundweg*

Zitat von tschino

und ich dachte immer die Schweizer hätten's erfunden....

das war "Ricola"

Man spricht es "Peiste".

Zitat von DukeNukan

Man spricht es "Peiste".

Und weshalb

seit 57 in der Schweiz doch eher: Peiscccchhhte

irgensoein Lettischer (oder sonstiger) Eigenname. Die Schreibweise ist nur sekundär

Solangs niemanden wirklich interessiert;)

Nachdem ich Paiste so oft gehört/ gesehen/ gesprochen habe, dass es mir garnicht mehr auffiel, musste ich eben lachen, als mir auffiel, dass das Wort ziemlich "lustig" klingt. Ich sage Peiste. Übrigens: Im Englischen ist es so; einfügen: PASTE, nicht PAISTE, daher ist das völlig wurscht, was es heißen soll, gibt keinen Zusammenhang.
Ich sage auch Zildjian anstatt Zildjen.