Hallo,
vielen Dank für die wohlfeilen Worte aus dem professionellen Unternehmen.
Der Zweibeiner (ein Begriff meines Namensvetters) kann nun beruhigt sein.
Hauptargument ist ja das kontrollierte Holz. Da ist die Luft naturgemäß dünn und die Aussage luftig.
Damit es in dem Roman nicht untergeht, hier die Übersetzung:
ZitatAlles anzeigen
Was sibirische Birke betrifft, sollte ich nicht mit Steinen werfen, denn ich sitze als Exotenholzliebhaberin und -verarbeiterin im Glashaus.
Es ist sehr schlimm an der Russisch-Chinesischen Grenze.
Dort ist überhaupt keine Aufsicht.
Die schlachten alles aus, haben Zugstrecken tracks gebaut, und Züge mit 40/50 Waggons, beladen mit Bäumen, gehen täglich nach China, um den Markt für billigese Holz zu befriedigen.
Die Russen, welche dort leben, haben nichts von dem Boom, weil es direkt nach China geht. So können sie nicht an der Verarbeitung teilnehmen.
Landbesitzer werden erschossen und Moskau schert sich nicht darum.
Wenn Ihr da eine kleine Oase gefunden habt, wo es nicht so ist ….großartig.
Eine beeindruckende Stellungnahme und einer der besten Beiträge unseres Hawai-Imports. Danke.
Grüße
Jürgen
PS
Mich juckt es zwar, ein wenig über die Definition von "Hersteller" zu schwadronieren, aber das ist meiner Meinung nach die kleinste Frage und würde zu viel Buchstaben kosten, welche vom eigentlichen Thema ablenken würden.
und immer subjektiv sind, finde ich den Beitrag interessant und gerechtfertigt. So schlimm ist das Denglisch auch nicht zu lesen. Ich finde zwar auch, dass sie die Sache mit den Lösungsmitteln etwas ins schlechte Licht rückt, aber gerade die Info mit Holz ist doch erhellend (wobei Max einige Seiten vorher, was Ähnliches gepostet hatte). Ein bisschen wachsweich klingt das hier nämlich schon:
. Das ist jetzt ein bisschen böswillig und meine Interpretation, zeigt aber den schmalen Grad, wenn Firmen hier Kommentare hinterlassen. Einerseits wünschenswert, andererseits ließt sich das wie eine Rechtfertigung und/ oder sorgt für weiteren Gesprächsstoff.
