ok,
wenn Midi Out vom 2box zum Midi In des USB Interfaces geht, und umgekehrt, müsste es gehen.
in Ableton klickst du rechts auf "io" das zeigt Dir das Routing, den Monitor Button auf In stellen,
bei "Midi from" sollte "all ins" stehen, und jetzt solltest Du Midi vom 2Box bekommen....
Welche Einstellung hast Du bei Bedienoberfläche in Ableton gewählt? Im Zweifel auf "none" stellen.
Ciao
Lichti