Threat vs. Thread

Salvetote,

aufgrund der Ausspracheproblematik (ich vernahm auch schon mal "tried", da könnte man schon wieder auf "treat" kommen) vermeide ich Denglisch.
In meinem astreinen Südhessisch ist das Einfügen von Englisch äußerst schwer mit der Zunge zu steuern. Und die native speakers würden ohnehin nichts verstehen.

Latein ist einem Forum in der Tat angemessen. Leider waren meine Ambitionen hinsichtlich dieser toten Sprache zu Schulzeiten eher verhalten, um es in Zeugnissprache zu fassen.

Grüße
Jürgen

Zitat

Leider waren meine Ambitionen hinsichtlich dieser toten Sprache zu Schulzeiten eher verhalten

Das merkt man an deiner unsinnigen Signatur, Jürgen:

LEX LÄTTA: Das Brot niegt dazu, mit der Margarine nach unten zu landen (auch bekannt als LEX MURPHIS).
LEX VERANDA: Ungeschriebenes Verbot des Drive-By-Shootings in Richtung der Terrasse des Kreditnehmers.
_

Und da sag noch einer Lateinisch wäre eine tote Sprache.

Mist, ich finde meine Asterix-Sammlung nicht um hier auch was auf lateinisch zu posten.