Danke für eure zahlreichen Antworten.
Ich hab jetzt mal was gemalt
Würde das so funktionieren?
(Die rote bzw. blaue Farbe soll jeweils die "Mono-Spur" der Kabel darstellen; einmal "Rim" und einmal "Hauptschlag". Am Anfang sind beide zusammen im normalen Roland Dual-Trigger-Stereo-Kabel und durch den Adapter werden sie gesplittet.)