Anschlagdynamik

Hallo,

"stroke" ist der Streich (altes Wort) oder (neu) Schlag, nicht der Anschlag.
Der Anschlag ist der "attack".

Einfach noch ein paar "s" hinzu, das wäre schon mal die Richtung, in die es gehen könnte.

Grüße,
Jürgen

Das ist jedenfalls eines von denen, die Google ausspuckt.

Das hätte man auch ohne Threaderöffnung rauskriegen können, oder?

Lg

Hallo,

Anschlagsdynamik = attack dynamics sagt babelfish, aber die können ja auch kein Englisch. (Ein Paar "s" hätte gereicht.)

Das Anschlagen nennt der gesittete musician wohl eher touch, so dass jedenfalls beim Tastenbrett von touch dynamic(s) die Rede sein dürfte.
Aber unsere englischsprachigen Mitglieder können da sicher noch vertiefte Erkenntnisse für alle Eventualitäten von sich geben.

Grüße,
Jürgen

PS
Ist stroke nicht der Schlaganfall?

velocity sensitive wäre vermutlich der adäquate ausdruck.

Hallo,

also, wenn es wirklich wichtig ist, könnte ich da eine Übersetzerin mit Lizenz und Titel befragen, das dauert dann aber ...

Grüße,
Jürgen

Hallo,

ok, bevor es dann mehrere Ergebnisse gibt: Welche Anschlagsdynamik?
Die von den Elektro-Tasteninstrumenten-Tasten, die durch den Klavierspieler gedrückte, die bei der Elektrotrommel oder?

Grüße,
Jürgen

Zu bedenken ist auch immer in welchem Kontext der Begriff verwendet wird.
Besser ist es den ganzen Satz zu kennen, um den Zusammenhang nicht zu verlieren.

Soweit ich mich erinnere wird in den meisten englischen Beschreibungen von diversen Geräten "velocity sensitive" verwendet.

Hallo,

beim keyboard gäbe es neben velocity sensitive auch pressure sensitive oder aftertouch.

Grüße,
Jürgen

"touch-sensitive" is aber ein Adjektiv. Also berührungsempfindlich...
Aber wenn du "touch-sensitive pads" oder so ähnlich schreibst, passt das.

Edith meint, man hätte auch einen eindeutigeren Thread-Titel wählen können...

Achtung:

- velocity-sensitive
- touch-sensitive
heißt jeweils so etwas wie "anschlagsdynamisch",

- pressure-sensitive
eher "druck-/schmerzempfindlich".

Das Substantiv "Anschlagsdynamik" kommt in der - vergleichsweise logischen - englischen Sprache nicht vor, es handelt sich eher um ein deutsches Kunstwort mit fragwürdigem Sinn:
Ist mit A. die messtechnische Dynamik gemeint? Dann müsste ein Umfangswert dabeistehen.
Ist die mechanische (Tasten-)Gewichtung gemeint? Dann würde es das bei Drums nicht geben.
Wahrscheinlich ist ein Instrumenten-Feature gemeint (das Instrument "verfügt" über Anschlagsdynamik), das trifft aber auf jedes Instrument zu (wie man merkt, wenn man damit um sich schägt).

1 zu 1-Übersetzungen wie "velocity sense" oder ähnlich funktionieren deshalb nicht. Adjektivischer Gebrauch wie "velocity-sensitive keys" schon.

Grüße - Peter

Hallo,

na, da kann ich mir die Belästigung der Philologin ja ersparen.
"Touch-sensitive" ist dann ein schöner Kompromiss aus all den Ideen.
Schön, dass wir mal darüber geredet haben, denn so haben wir alle was gelernt und jetzt trinken wir noch einen Tee. Vielleicht kommen ja noch ein paar Nachzügler ...

Grüße,
Jürgen

Zitat von Jürgen K

Schön, dass wir mal darüber geredet haben, denn so haben wir alle was gelernt und jetzt trinken wir noch einen Tee. Vielleicht kommen ja noch ein paar Nachzügler ...

Und zum Reden und Lernen sind wir ja hier, nicht wahr?
Nachzügler sollten sich was schämen!

I sell V-Drums here.
They are very good and have touch-sensitive.
Good luck!