Das mit sprichwörtlichem Gegenstand und Zeuch auf Medium (z.B. CD) hinkt aber doch ein wenig aneinander vorbei.
Das reelle Gegenstück zum "ich fahr mal dein Fahrrad" wäre "ich nehm mal Deinen Rechner für ne Stunde und geb ihn dir zurück."
Weichware wie Muzike hingegen sind Lizenzgeschäfte, mit denen fast jeder hier zu tun hat, sei es als Urheber, oder Ausführer.
Im gewissen Maße bin ich da schon für Differenzierung, ich für meinen Teil kaufe auch ungerne blind ein Update für 300 Euro; da möchte ich schon gerne testen. Und wenn die Testversion das nicht hergibt, dann hau ich auch die gecrackte Vollversion auf den PRIVATrechner. Nur ... wenn die taugt, dann kauf ich die Version für den Firmenrechner.
Eine gewisse Grauzone ist auch dort, so soll auch bei Artisten einer Nachspielkombo schonmal vorkommen, das "versehentlich" eigene bei der Gema Stücke auf die Musikfolge gepinnt werden. For whom it may kontrollier.